"Episode 41"
Seseorang, tolong!
- Dia pingsan! - Ikut aku.
Kenapa dia pingsan?
Entahlah. Saat aku menemukannya, dia sudah tidak sadarkan diri.
Di mana Anda menemukannya?
Di dapur. Dia seorang chef.
Kami harus melakukan tes, kuduga keracunan karbon monoksida,
Apa?
Apa dia akan baik-baik saja? Apakah ini mengancam nyawanya?
Mohon tinggalkan ruangan dan daftarkan dia.
Apakah Pak Dirut di sini?
Dia keluar.
Lalu, kenapa kamu di sini?
Apa dia keluar untuk urusan pribadi?
Dia keluar karena ada pekerjaan.
Di mana dia dan apa yang dia lakukan?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Baiklah. Aku akan meneleponnya saja.
"Cintaku"
Apa hasil tesnya sudah keluar?
Menurut hasil tes, dia memiliki tingkat hemoglobin yang tinggi.
Kami sudah memberi dia oksigen, tapi dia masih tidak sadarkan diri.
Dia
akan sadar, bukan?
Aku tidak bisa menjamin karena kita tidak tahu kapan kejadiannya.
Kami tidak bisa mengindahkan
kemungkinan adanya kerusakan otak.
Kerusakan...
Kerusakan otak?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Pertama,
dia harus menjalani MRI sebelum kita bicara.
Kalau begitu, cepat lakukan.
Pak.
Anda harus tenang. Semua ada prosedurnya.
Dia hampir mati! Siapa yang peduli soal prosedur?
Tidak peduli berapa biayanya, jadi, cepatlah lakukan.
Sekarang!
Nomor yang Anda tuju...
Astaga.
Di mana dia? Kenapa dia tidak menjawab?
Dia belum meneleponku sejak kami putus.
Bu, ini Chae Rin.
Aku ada waktu siang ini. Apakah Anda ingin merangkai bunga?
Baiklah. Kalau begitu, aku akan ke sana.
Hasil MRI menunjukkan bahwa dia baik-baik saja.
Kalau begitu, dia tidak apa-apa?
Begitulah menurut hasil tesnya.
Lalu, kenapa dia belum sadar?
Kami sudah memberinya terapi oksigen hiperbarik beberapa kali.
Kita hanya perlu menunggu sampai dia sadar.
Tidak ada pilihan lain.
Bang Wool.
Bangunlah.
Mereka berkata hasil tesnya baik.
Kenapa kamu tidur lama sekali?
Cepat telepon Ibu.
Aku merindukan Ibu.
Nenek tahu. Kenapa ibumu lama sekali?
Ibumu bilang akan pulang setelah kamu pulang dari penitipan.
Astaga.
Woo Kyung.
"Woo Kyung, Guru"
"Kamu yang membeli!"
Astaga, aku harus membeli.
Bagus. Bagus, Woo Kyung.
Kenapa kamu ingin melakukannya dengan undian?
Kukira kamu mau makan.
Tidak bisakah kita makan dengan uang di bunga itu?
Tidak, itu tabunganku.
Kamu kaya, aku tidak.
Aku tidak kaya. Aku miskin.
Orang bilang orang kaya masih bisa hidup walaupun bangkrut.
Kamu putri pemilik Grup BH. Kamu bahkan punya toko pakaian.
- Itu... - Hentikan.
Mulai sekarang, kita akan mengundi untuk makanan.
Jika namamu, kamu yang bayar. Jika aku, aku membayar dengan itu.
Itu artinya aku juga yang membayar.
Aku sungguh tidak punya uang.
Kamu telah berubah.
Katanya kamu tidak akan menerima apa pun dari muridmu.
Bagaimana jika membeli barbeku hari ini?
Kenapa kamu tidak makan? Kukira kamu lapar.
Kenapa kamu mentraktir orang makan hidangan cepat saji?
Di mana barbekuku?
Ini enak.
Orang Korea harus makan nasi untuk disebut makan.
Kapan kamu pernah makan enak?
Yang kamu makan hanya mi gelas.
Karena itu aku butuh makan dengan baik jika ada kesempatan.
Kalau kamu tidak mau, untukku saja.
Kamu pelit sekali.
Kalau aku pelit,
kamu apa?
Dahulu aku mengagumi cara hidupmu yang lurus.
Sekarang aku sadar bahwa itu hanya sandiwara.
Itu saat aku menjadi gurumu.
Memangnya sekarang apa?
Kamu yang mengatakan bahwa kita dipertemukan oleh takdir.
Bagaimana kamu bisa melupakan ucapanmu soal harus profesional?
Aku memutuskan untuk menjadikan kamu pengecualian.
Kamu sudah berubah.
Kamu bukan guru yang kukenal.
Ini enak.
Kumohon, jangan mati.
Aku tidak akan
melepaskan tangan ini lagi.
Aku akan melindungimu selamanya.
Bang Wool, kamu bisa mendengarku?
Bukalah matamu.
Sayang.
Dong Joon.
Bang Wool, kamu bisa melihatku?
Pak Dirut?
Terima kasih.
Terima kasih kamu masih hidup.
Aku tidak akan
melepaskan tangan ini.
Aku akan melindungimu selamanya.
Sebelum kamu sadar,
aku berdoa dan berjanji kepada diriku.
Suara itu
bukan suara Dong Joon?
Itu suara Anda?
Kamu mendengarku?
Tadi,
aku melihat Dong Joon menggenggamku dan mengatakan hal yang sama.
Tidak mungkin.
Aku mengatakannya dalam hati.
Bagaimana kamu bisa mendengarnya?
Terima kasih sudah mengantarku pulang.
Anda boleh pergi. Aku baik-baik saja.
Tidak, kamu masih kurang sehat.
Dokter bilang kamu harus istirahat beberapa hari lagi.
Kita sudah sampai di rumahku.
Aku bisa sendiri.
Astaga, kamu sangat keras kepala.
Jika mengikuti caraku, aku akan menggendongmu ke dalam.
Halo?
Ada orang di rumah?
Kenapa Anda melakukan ini? Pulanglah saja.
Kamu siapa?
Ibu!
Byeol.
Kenapa Ibu lama sekali?
Di telepon, Ibu berkata akan pulang.
Maafkan ibu.
Kamu siapa?
Halo.
Aku Dirut Park Woo Hyuk. Aku bekerja bersama Nona Eun.
Dirut?
Kalau begitu, jabatanmu tinggi.
Ada perlu apa kemari?
Sebenarnya,
Nona Eun baru pulang dari rumah sakit.
Apa?
Ada apa?
Jika sampai ke rumah sakit, pasti serius.
Sekarang, aku baik-baik saja.
Ayo masuk. Cepat.
Ibu sakit?
Masuklah.
Sebaiknya kamu berbaring.
Wajahmu sangat pucat.
Ibu sakit parah?
Tidak apa-apa. Ibu sudah disuntik dan minum obat.
Jangan sakit, Bu.
Maafkan ibu, Byeol.
Ibu berjanji akan bermain bersamamu, tapi ibu tidak bisa.
Tidak apa-apa, Bu.
Cepat berbaringlah.
Kemari.
Astaga. Berbaringlah.
Astaga.
Tunggu.
Kita meninggalkan dia berdiri di luar.
Bang Wool menghirup gas?
Aku segera menemukannya dan membawanya ke rumah sakit.
Astaga, nyaris saja.
Apa kata Dokter?
Apakah ada efek sampingnya? Apa dia akan baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja.
Dia mungkin akan merasa pusing, tapi dia baik-baik saja.
Astaga.
Syukurlah dia tidak parah.
Biarkan dia beristirahat di rumah selama beberapa hari.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Kamu telah menyelamatkannya.
Mari masuk dan minum teh.
Tidak usah, terima kasih.
Jagalah dia baik-baik.
Aku akan berkunjung besok.
Baiklah. Sekali lagi, terima kasih.
Bang Wool.
Kamu harus berbaring. Kenapa kamu bangun?
Apa dia sudah pergi?
Ibu sudah menawarinya minum teh, tapi dia pergi.
Kamu bisa saja mati jika dia tidak menemukanmu.
- Bu, aku mau berbaring. Aku pusing. - Baiklah.
Dia bilang kamu boleh cuti
dan beristirahat di rumah.
Karena kamu cuti,
kamu harus beristirahat dan memulihkan tenagamu.
Kamu sudah bekerja keras sejak mendapat pekerjaan baru.
Omong-omong, kenapa kamu menghirup gas?
Entahlah.
Aku terlalu fokus memasak.
Aku hanya ingat merasa pusing dan pingsan.
Astaga.
Apa sudah cukup hangat?
Kamu membawakan ini, Byeol?
Ibu membawakan aku handuk saat aku sakit.
Kemarilah.
Byeol, kamu anak yang baik.
Anak pintar.
Terima kasih, Byeol.
Kamu harus beristirahat. Ibu akan membuatkanmu bubur.
Jagalah ibumu, Byeol.
Kemarilah.
Ibu hampir
tidak bisa melihatmu lagi.
Cepatlah sembuh, Bu.
Juallah kepadaku seharga 250.000 dolar.
Beberapa orang menawar seharga 300.000 dolar.
Maaf, aku tidak bisa menurunkan harganya lagi.
Ada seseorang yang akan datang untuk melihat toko ini nanti sore.
Kalau begitu, tunggulah dua hari.
Aku akan mendapatkan uangnya pada Kamis malam.
Aku hanya kurang sedikit.
Baiklah.
Terima kasih.
Young Chan!
Ya?
Begini,
aku hanya bertanya.
Jika aku mengambil toko ini, apa kamu akan menurunkan harganya?
Bapak ingin membeli toko ini?
Kurasa ini terlalu bagus untuk dijual ke orang lain.
Aku memang ingin membeli toko ini.
Jangan.
Bapak sudah pensiun dan menerima uang pensiun.
Bapak sudah bekerja seumur hidup. Kenapa ingin bekerja lagi?
Aku tidak nyaman menjual toko ini kepada Bapak.
Pasti sulit untuk menurunkan harga jualnya, ya?
Aku mengerti. Anggap saja kamu tidak mendengarku.
Ayo makan malam sebelum Bapak pulang hari ini.
Baiklah.
Kamu ingin gaya rambut ini?
Aku membawakan acara ragam. Aku harus tampak lebih bergaya.
Orang terus menyuruhku mengganti gaya rambutku.
Sayang, apa menurutmu ini cocok untukmu?
Ini cocok untuk G-Dragon. Kenapa tidak cocok untukku?
Kamu akan terlihat seperti orang tua dengan gaya rambut ini.
Para idola terlihat cocok karena tubuhnya ramping.
Bagaimana jika kamu pertimbangkan setidaknya satu hari lagi?
Aku akan membahasnya dengan rekanku beberapa hari.
Jika ini tidak cocok untukku, aku akan mewarnainya lagi.
Aku bisa apa?
Berikan saja yang dia inginkan.
Ini bukan G-Dragon. Aku seperti hantu tua di gunung.
Hantu penunggu tua yang hidup di gunung.
Kamu tidak mirip G-Dragon sama sekali.
Sudah kubilang dari awal. Kenapa kamu keras kepala?
Bukan ini yang kuharapkan.
Bukan gaya rambut yang ini.
Maksudku G-Dragon. Kamu tidak tahu?
"Terserah"
"Kue beras"
Rambutmu persis seperti rambutnya.
Apa?
Ji Yeon, lihatlah. Apa ini G-Dragon?
Ya.
Berarti wajahku adalah masalahnya.
Fisikmu juga jadi masalahnya.
Kamu punya bahu yang lebar.
Kamu ingin aku melakukan apa?
Tolong warnai kembali.
Apa? Ke Bang Wool?
Itu nyaris sekali.
Orang menghirup gas saat dahulu menggunakan bata.
Bagaimana bisa ini terjadi di dapur?
Dia sangat beruntung.
Semuanya berkat Pak Dirut itu.
Restoran itu tutup hari ini.
Andai dia tidak menemukannya, Bang Wool pasti sudah tewas.
Pak Dirut yang menemukannya?
Ya.
Dia tinggi dan tampan.
Ibu rasa itu karena dia pejabat tinggi sebuah korporasi.
Dia mengantarnya pulang. Dia sangat santun.
Astaga, dia berulang kali menyebut wajah tampannya.
Ayah rasa ibumu jatuh cinta dengan rupanya.
Apa menurut Ayah dia yang membelikan sepatu Bang Wool?
Sayang, hentikan itu.
Hei, jangan berkata begitu.
Kenapa orang yang jabatannya tinggi membelikan Bang Wool sepatu?
Ibu benar.
Makanlah.
Itu Woo Hyuk.
Astaga.
Woo Hyuk, kamu sudah pulang.
Chae Rin memuji ibu.
Karangan bunga ibu hari ini lebih bagus dari yang terakhir, bukan?
Aku mau ke kamarku.
Hei.
Minumlah teh dan makan buah bersama kami.
Bibi.
Ya?
Siapkanlah buah dan teh untuk Chae Rin bawa ke atas.
Baiklah.
"Makanan-makanan yang baik bagi pasien yang keracunan gas"
Masuklah.
Makanlah buah ini dan minum teh.
Kapan kamu akan memberi tahu orang tuamu?
Apa itu prioritasmu?
Bukankah kamu harus menanyakan perasaanku dahulu?
Maaf. Apa kamu sudah merasa lebih baik?
Tidak. Aku butuh waktu lagi.
Ini mungkin terdengar kejam,
tapi situasi seperti ini membuatku merasa tidak nyaman.
Walau kamu memilih waktu untuk memberi tahu orang tuamu,
aku akan memberi tahu ibuku.
Kamu tidak punya perasaan.
Dia tidak siap mendengarkan kabar seperti itu.
Beri aku waktu beberapa hari lagi.
Aku tidak mengerti apa bedanya dengan beberapa waktu lagi.
Kita harus berpisah jika tahu hubungan ini tidak berhasil.
Apa pun itu, kamu akan butuh waktu untuk pulih.
Aku pergi dahulu.
"Probiotik"
Ini hadiah untuk kalian. Cobalah.
Kenapa kamu memberi kami hadiah?
Kami akan menerimanya karena ini pemberianmu.
Sebenarnya, perusahaan ini menjadi sponsor program kami.
Ayah harus coba dan beri tahu aku jika itu manjur.
Mungkin kalian bisa membuka cabang. Karena itu kubeli satu.
Cabang?
Pasti sulit bagi Ayah berada di rumah seharian.
Ayah harus mulai melakukan sesuatu.
Itu benar.
Astaga.
Hanya kamu yang memikirkan ayahmu.
Ibu akan mencobanya dan melihat apa ini manjur.
Dong Min.
Boleh kita bicara sebentar?
Pencucian mobil?
Ayah ke sana setiap hari dan ayah rasa itu luar biasa.
Itu membutuhkan tenaga fisik. Apa Ayah mampu melakukannya?
Tidak, ayah tidak akan melakukannya sendirian.
Ayah akan mempekerjakan pekerja paruh waktu.
Tentu saja Ayah tidak boleh mencuci mobil sendirian.
Cabang itu membutuhkan ayah untuk melakukan penjualan.
Tapi
ayah hanya harus atur pencucian mobil untuk dikunjungi orang.
Kapan Ayah harus memberi keputusan?
Seseorang akan datang dua hari lagi untuk membelinya.
Ayah tidak punya banyak waktu.
Ini sangat mendesak.
Jika ayah tunda, orang lain akan mengambilnya.
Ayah sudah periksa dengan saksama, bukan?
Sebenarnya, ayah melihat buku kas penjualan tanpa sepengetahuannya.
Ayah terkejut.
Benar. Aku yakin Ayah lebih tahu tentang hal itu.
Lakukanlah sesuka Ayah. Ayah akan membuat keputusan tepat.
Lagi pula, ini dana pensiun Ayah.
- Apa dua kemeja cukup? - Ya.
Di mana pasporku?
Apa ada di laci?
Akan kucarikan untukmu.
Real estat?
Apa ini?
Sayang...
Bukankah kamu bilang tidak menyembunyikan apa pun?
Kenapa ada sebuah apartemen atas namamu?
Sebenarnya,
aku ingin menyewakan sebuah apartemen untuk adikmu.
Apa?
Siapa yang menyuruhmu untuk mencarikannya rumah?
Aku merasa kasihan melihatnya tinggal di kantornya.
Kamu tidak bisa terus menolongnya seperti ini.
Dia tidak akan sadar.
Kamu ingin dia mati konyol?
Maaf.
Hapuslah perjanjian ini sekarang juga.
Mulai besok, bawalah buku penjualan dari toko.
Sayang,
itu...
Bagaimana bisa aku memercayaimu lagi?
Kamu harus melapor kepadaku setiap hari mulai besok.
Kamu tidak akan bisa memakai satu sen pun tanpa persetujuanku.
Aku akan memeriksa semuanya.
Apa yang harus kulakukan?
Sakit sekali.
Astaga.
Pantas saja aku tertusuk.
Ya, Kak Young Mok.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa Kakak tiba-tiba membentakku?
Apa kamu memaksa kakak iparmu mencarikanmu tempat tinggal?
Apa maksud Kakak?
Dia menawarkan itu dan kutolak.
Kamu pasti tinggal di tempat yang kumuh.
Untuk apa lagi dia meneken sebuah hunian tanpa sepengetahuanku?
Kami bertengkar karena kamu.
Kenapa dia melakukan itu?
Berhentilah melakukan musikal dan kembali jadi dokter gigi.
Lupakan saja. Matikanlah telepon ini jika mau bahas itu.
Semoga dia tidak mendapat masalah besar.
Dia semakin mudah marah di usianya ini.
- Sudah selesai. - Bibi.
Buatkanlah aku teh jahe dan teh bunga lonceng untuk besok.
Hei.
Nona tidak boleh menyuruhku melakukan itu selarut ini.
Aku tidak punya bahan-bahannya.
Pergilah ke pasar besok pagi.
Nona suka membuatku kerepotan?
Apa maksud Bibi?
Nona selalu meminta makanan kepadaku tanpa melihat waktu.
Ini saatnya tidur. Kenapa Nona ingin teh untuk besok pagi?
Aku muak melakukan ini.
Ini pekerjaan Bibi.
Astaga.
Aku tidak akan melakukannya.
Nona boleh pergi ke pasar malam atau pasar pagi.
Buat saja sendiri.
Astaga.
Dasar wanita aneh.
Siapa bosnya di sini?
Aku meninggalkan kepiting biru dan abalon di pintumu.
Makanlah dan cepatlah sembuh.
Kamu sakit. Kenapa kamu keluar?
Dokter menyuruhmu beristirahat.
Andalah yang membuatku keluar.
Kamu sedang apa? Kamu masih kurang sehat.
Bawalah semua ini kembali.
Ini bukan apa-apa. Terimalah.
Aku membelinya agar kamu cepat sembuh.
Tidak ada alasan untuk menerimanya.
Kamu tidak mendengarku?
Mungkin kamu terlalu sakit untuk mendengarku kemarin,
jadi, biar kuulangi.
Aku tidak akan
melepaskan tangan ini.
Aku akan melindungimu selamanya.
Aku tidak butuh perlindungan Anda. Aku bisa melindungi diri sendiri.
Berhentilah bicara omong kosong dan bawa ini bersamamu.
Pak Kang.
Pak.
Sedang apa kamu di sini?
Bukankah ini rumah Nona Eun?
Begini...
Sebenarnya, aku menyewa kamar ekstra mereka.
Apa?
Maaf aku tidak memberi tahu Anda dari awal.
Kalian sengaja bersikap seperti orang asing di depanku?
Aku bisa menjelaskannya.
Pak Kang, kamu menakutkan.
Selama ini,
kalian saling kenal,
tapi bersikap seolah tidak kenal?
Kamu asistenku, tapi aku menganggapmu sebagai teman.
Itu sebabnya aku menceritakan hal-hal yang kupikirkan.
Kenapa kamu mengecewakanku seperti ini?
Kamu melakukan hal sama saat ibumu meninggal.
Maafkan aku, Pak.
Kukira itu akan membuat Nona Eun merasa tidak nyaman.
Kukira Anda tidak perlu tahu.
Jadi, aku melarangnya untuk memberi tahu Anda.
Aku merasa terkhianati dan marah saat kamu mengatakan itu.
Aku akan membiarkannya karena niatmu baik.
Tapi
jangan pernah membuatku merasa dikhianati lagi.
Ya, Pak.
Masih hangat. Tidurlah lagi.
Ibu baik-baik saja.
Astaga.
Kamu memang anak yang pintar.
Minumlah ini.
Katanya dongchimi bagus untuk membuang segala racun.
Minumlah.
Halo?
Hei.
Ibu rasa Pak Dirut itu.
Ya, silakan masuk.
Ibu, jangan.
Astaga.
Masuklah.
Astaga.
Halo.
Halo. Omong-omong, apa semua ini?
Aku membawa abalon, kepiting, dan daging sapi.
Kurasa semua ini akan membantu Nona Eun untuk pulih.
Astaga. Semua ini mahal.
Tapi entah apa kami bisa menerima ini.
Ayo keluar. Ayo bicara di luar.
Paman datang kemari kemarin.
Hai, Yoon Byeol.
Paman tahu namaku.
Nama Paman Park Woo Hyuk.
Ayo kita keluar.
Hei.
Kenapa kamu menyuruhnya pergi? Dia kemari untuk menemuimu.
Bu, bisakah Anda memberiku teh?
Aku kemari untuk menanyakan kabar Nona Eun.
Tentu. Silakan duduk.
Astaga.
Habiskanlah teh Anda agar Anda bisa pergi.
Hentikan itu. Dia tamu.
Anda tahu dia bisa bersikap kasar.
Bukan begitu?
Dia sangat baik hati.
Cara bicaranya saja yang seperti itu.
Tapi
aku menyukai dia.
Pak Dirut!
Aku ingin meminta izin Anda untuk mengencani dia.
Aku menyukainya
sebagai seorang wanita.
"Love is Drop by Drop"
Kamu menyukai
Bang Wool, menantu perempuanku?
Anda bukan ibunya, tapi ibu mertuanya?
Aku tidak tahu kamu di sini.
Tadi aku pergi ke pameran bersama Pimpinan.
Kamu tahu Pak Dirut itu?
Dia bilang dia menyukai Bang Wool sebagai wanita.
Dia mengatakan itu kepada Ibu?
Dia sudah melewati banyak kesusahan melebihi dugaan Anda.
Aku tidak ingin Anda memulai apa pun.
Pak Kang.